20 mai 2014

Quel est le pluriel d'un Saint-Bernard (IV)

Episodiquement une question qui peut avoir l'air secondaire refait surface sur notre blog, concernant la forme que doit prendre un Saint-Bernard au pluriel. Après de longs détours grammaticaux le dernier message proposait la règle suivante:

des saints Bernard
Il y a deux saints Bernard, Bernard de Menthon et Bernard de Clairvaux.

des saints Bernards
Nos chanoines sont des vrais saints Bernards, ils ont continué l'action de saint Bernard

des saints-bernards
Nos guides de montagnes sont de vrais saints-bernards, ils sont aussi efficaces que les chiens du Saint-Bernard.

des Saint-Bernard
Il y a plusieurs Saint-Bernard dans la région, le Petit le Grand et bien d'autres cols encore.

des saint-bernard
Il y a de nombreux saint-bernard qui aboient dans le chenil. 

Il appartient à notre région de veiller à la règle avec autant de vigueur que les présidents sont l'action mobilisatrice d'un préfet avait réussi à rétablir "Dranse" au lieu de "Drance".

Une nouvelle  pièce à conviction peut être versée au dossier pour enrichir les discussions futures sur les pluriels des noms propres de personne.  Elle nous a été envoyée par un cousin domicilié en plaine.

Vernayaz



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous êtes cordialement invités à laisser un message. Les commentaires peuvent être modérés. Les utilisateurs anonymes sont tolérés, mais la modération des commentaires anonymes répond à des critères plus sévères. Merci de votre courtoisie.