11 janvier 2010

Patois de Bagnes ou patois de Lens?

Le 18 août 2008, le Nouvelliste nous signalait qu'en patois de Lens bâton se dit bahôn.
Dans le Nouvelliste du 28 décembre 2009, on apprend également qu'un chocolatier de Crans-Montana a appelé bâhon un bâton en chocolat, parce que sa femme est de Verbier et que ce mot est du patois bagnard.
On en déduit qu'il faudrait peut-être arrêter de croire que chaque village a son propre patois. La seule manière d'entreprendre la défense de cette langue est de la penser dans un espace plus vaste, celui du franco-provençal appelé désormais arpitan.

2 commentaires:

  1. L'est veré. Mas nos povens comprendre que l'est pas tant ésiê de changiér de mentalitât. U temps d'adonc ére important de se tegnir ensemblo, deden una petita cobla por survivre. U jôrn de houè, l'est tot lo contrèro. http://bit.ly/chemin-de-l-unitat

    RépondreSupprimer
  2. un Bâlois comprend prod on St-Gallois, mémo si prègiont pâ tot-pariér ...

    RépondreSupprimer

Vous êtes cordialement invités à laisser un message. Les commentaires peuvent être modérés. Les utilisateurs anonymes sont tolérés, mais la modération des commentaires anonymes répond à des critères plus sévères. Merci de votre courtoisie.